中新社北京3月7日电 题：传统文化焕新 助力“哪吒”出海

中新社记者 胡默达

“过去一年，我们做了不少古籍的出版应用及数字化工作，通过构建数字知识库，让宝贵的传统古籍能以更丰富的方式呈现给公众。”全国政协委员、国家图书馆古籍馆馆长陈红彦在全国两会期间对中新社记者说。

近年来，愈来愈多传统文化典籍及其背后的文化故事，以影像、游戏等新形式走入千家万户。新技术赋能，让不少作品被青年群体所喜爱，更助推作品扬帆出海。

去年6月份，国家图书馆向公众免费开放了历经三年建设的数字《山海经》知识库，提供92种数字古籍供读者研究查阅。陈红彦表示，一些耳熟能详的故事，如精卫填海、女娲补天等，经数字化为小游戏，得到年轻人青睐。

近年，从《黑神话：悟空》到《哪吒2》，越来越多文化作品借助新兴技术“腾飞”，经典文化人物生动活现。

全国两会期间，《哪吒2》被代表委员们频频提及。全国政协委员、共青团上海市委员会书记上官剑与中新社记者分享了一个数据，“Z世代”青年贡献了全国约40%的消费规模。

“《哪吒2》的票房中，有相当部分由青年贡献。”上官剑表示，以传统文化为IP的国潮文化带动消费的劲头显著。这与新技术、新形式的加持密不可分。他建议，踏上这股青春潮流，激发文化消费活力。

3月3日，“不破不立”——电影《哪吒之魔童闹海》幕后创作展在四川省成都市开展，电影中的人物造型摆件吸引参观者拍照。中新社记者 刘忠俊 摄

中华优秀传统文化早已被世界看见，多位受访者认为，眼下需用更新颖形式展现给海外受众。曾参与游戏产业调研的陈红彦指出，《黑神话：悟空》等作品的成功绝非偶然，新技术加持的内容更能让海外受众、特别是年轻人接受和理解。

新技术赋能还能做得更多。在陈红彦看来，需要将技术和内容更多、更深地结合，赋予人工智能自我处理传统文化内容的能力。她建议培养更多既懂AI，又懂文献知识的跨界人才。

谈及火热的《哪吒2》，全国政协委员、作家蒋胜男表示，优质内容具备全球共通性。以网络文学为例，她指出，中华优秀传统文化的价值内核，以新形式成功出海，案例早已有之。要让不同的文化相遇碰撞，好的作品都可以“飞”出去。

“兼具中国优秀文化内涵和新技术创意的作品，不管在世界什么地方，都是广受欢迎的。”上官剑说。(完)

（图片来源网络侵删）