1月8日，浙江玉环鸡山岛，商户通过网络直播销售鱼干产品。中新社记者 傅飞扬 摄

1月8日，浙江玉环鸡山岛，岛民在制作传统鱼干。中新社记者 傅飞扬 摄

1月8日，浙江玉环鸡山岛，游客选购各类鱼干产品。中新社记者 周健 摄

1月8日，浙江玉环鸡山岛，岛民在晾晒鱼干。中新社记者 傅飞扬 摄

1月8日，浙江玉环鸡山岛，商户销售各类鱼干产品。中新社记者 周健 摄

1月8日，浙江玉环鸡山岛，岛民在海边晾晒带鱼干。中新社记者 傅飞扬 摄

　　记者10月31日从北京市交管局获悉，截至目前，本市邮政寄递、园林绿化、环卫等民生服务行业有驾车需求的人员已全员考取了正三轮摩托车驾驶证。11月1日起，这些行业使用的合规电动三轮车将悬挂“京C”号牌上路行驶。市交管局特别提示，驾驶人需遵守道路交通安全法律、法规，违反相关法规的，公安交管部门将依法予以处罚。

　　[环球时报报道 记者 赵觉珵 张鸿陪]此前经历波折的中澳关系近期一步步回稳。两国不仅在葡萄酒、风塔、大麦等经贸领域达成共识，澳大利亚总理阿尔巴尼斯也将于11月4日至7日访华并出席第六届中国国际进口博览会。中国澳大利亚商会会长冯栢文（Vaughn Barber）日前在接受《环球时报》记者书面专访时表示，他对澳中贸易的复苏持乐观态度，并认为阿尔巴尼斯此访是进一步加强两国商业关系的契机。

　　收到复信一个多月后，莫耶、麦克马伦以及一众飞虎队老兵家属开启了访华之行，他们的目的地包括北京、重庆、云南昆明、广西柳州等。