原创 国际最新研发一种人工智能模型 能即时澳门传真澳门传真翻译101种语言
中新网北京1月16日电 (记者 孙自法)国际知名学术期刊《自然》最新发表一篇人工智能研究论文称,研究人员研发出一个人工智能(AI)模型,能即时翻译多达101种语言的语音和文本,包括直接语音到语音翻译。
这款名为SEAMLESSM4T的人工智能模型,填补了语言覆盖方面的空白,并且性能优于现有的系统。研究团队说,本项研究工作或可为快速通用翻译铺平道路,其资源公开可用(用于非商业用途),以协助进一步研究包容性语音翻译技术。
该论文介绍,科幻小说的读者可能很熟悉《银河系漫游指南》里的“巴别鱼”,这种小鱼能侵入耳朵,即时将一种口语翻译成另一种口语。类似“巴别鱼”的这种工具对于促成全球互联环境下的交流非常有用,但大多数现有的机器学习翻译系统都是文本导向,或者需要语音识别、翻译成文本、再将文本转换成语音好几步。此外,现有语音到语音模型的语言覆盖范围也远低于文本到文本的模型,并且倾向于从源语言翻译成英语,而非从英语到另一种语言。
为了解决这些限制,在本项研究中,美国Meta基础人工智能研究的“无缝交流团队”开发出一个单一模型SEAMLESSM4T,其支持多达101种语言之间的多种翻译模式,可以支持语音到语音(识别101种语言并翻译为36种语言)、语音到文本(101种语言译为96种)、文本到语音(96种语言译为36种)、文本到文本(96种语言)的翻译,以及自动语音识别(96种语言)。
研究团队表示,在语音到语音的翻译中,SEAMLESSM4T的文本翻译比现有系统准确率提升23%。同时,该人工智能模型可过滤背景噪音并适应说话者的差异。
《自然》同期发表同行专家的“新闻与观点”文章指出,虽然后续还需要进一步优化,但人工智能模型SEAMLESSM4T可能代表着向跨越语言障碍促进交流的进步。(完)
人工智能是人类发展新领域,全球人工智能技术的快速发展所带来的巨大机遇,以及难以预知的各种风险和复杂挑战,大家都看到了,这是一个攸关全人类命运、世界各国面临的共同课题。但人工智能全球治理严重滞后于技术的发展速度,世界亟待在这个问题上达成基础性共识,以便为快速发展的人工智能技术装上全球统一标准的方向盘和刹车,让它更好地服务于全人类的福祉,而不是成为一些大国的新型霸权工具,甚至给大规模新型犯罪创造方便。为此,世界需要更多更充分的探讨,英国办这个全球人工智能安全峰会,无论主观上有何盘算,但客观上为这样的探讨提供了一次机会。
会议指出,坚持“引进来”和“走出去”并重,稳步扩大金融领域制度型开放,提升跨境投融资便利化,吸引更多外资金融机构和长期资本来华展业兴业。增强上海国际金融中心的竞争力和影响力,巩固提升香港国际金融中心地位。
会议指出,优化融资结构,更好发挥资本市场枢纽功能,推动股票发行注册制走深走实,发展多元化股权融资,大力提高上市公司质量,培育一流投资银行和投资机构。