1月26日，强冷空气前锋到达广东省中西部沿海，受其影响，广州城区气温骤降，出行市民添衣保暖。中新社记者 陈骥旻 摄 

1月26日，强冷空气前锋到达广东省中西部沿海，受其影响，广州城区气温骤降，出行市民添衣保暖。中新社记者 陈骥旻 摄 

1月26日，强冷空气前锋到达广东省中西部沿海，受其影响，广州城区气温骤降，出行市民添衣保暖。中新社记者 陈骥旻 摄 

1月26日，强冷空气前锋到达广东省中西部沿海，受其影响，广州城区气温骤降，出行市民添衣保暖。中新社记者 陈骥旻 摄 

1月26日，强冷空气前锋到达广东省中西部沿海，受其影响，广州城区气温骤降，出行市民添衣保暖。中新社记者 陈骥旻 摄 

1月26日，强冷空气前锋到达广东省中西部沿海，受其影响，广州城区气温骤降，出行市民添衣保暖。中新社记者 陈骥旻 摄 

　　[环球时报-环球网报道 记者郭媛丹 李艾鑫]针对今年以来新加坡和解放军陆海军举行演习是否意味着新加坡与中国走得更近，新加坡国防部长黄永宏1日在回应《环球时报》提问时表示，新中两军的交流都是公开的，新加坡认为接触是至关重要的，“如果是朋友，可以增进理解，增强互信；如果是潜在对手，也需要进行交流，否则会增加误判。”

　　推动制造业转型升级。依托现有石油化工产业基础，推动延链补链强链。建设国家战略性矿产资源基地和有色金属产业基地，提高有色金属就地转化比例。

　　记者10月31日从北京市交管局获悉，截至目前，本市邮政寄递、园林绿化、环卫等民生服务行业有驾车需求的人员已全员考取了正三轮摩托车驾驶证。11月1日起，这些行业使用的合规电动三轮车将悬挂“京C”号牌上路行驶。市交管局特别提示，驾驶人需遵守道路交通安全法律、法规，违反相关法规的，公安交管部门将依法予以处罚。